language translation
portuguese  


Synoptic Table of “PAYTERMS”,

International Payment Terms by Unece

International Payment Terms by Foreign Trade

 


Synoptic Table of “PAYTERMS” by Unece

Group 1 – Documentary Credits

1.1       Irrevocable documentary credits

1.1.1 CREDOC – Unconfirmed, period of time for payment unspecified

1.1.2 CREDOC/nM – Unconfirmed, period of time for payment stated

1.1.3 CONCREDOC – Confirmed, period of time for payment unspecified

1.1.4 CONCREDOC/nM – Confirmed, period of time for payment stated

1.2 Revocable documentary credits

1.2.1 RECREDOC – Period of time for payment unspecified

1.2.2 RECREDOC/nM – Period of time for payment stated

Group 2 – Collections

2.1 COLLECT – Clean collection 2.2 Documentary collection

2.2.1 DOCOLLECT – Period of time for payment unspecified

2.2.2 DOCOLLECT/nM – Period of time for payment stated

2.3 Collection of documentary payments (CMEA)

2.3.1 INNO – With immediate payment and later acceptance

2.3.2 INPA – With prior acceptance

Group 3 – Payment by instalments – PARTS Group 4 – Other types of payment

4.1 Payment on an agreed date

4.1.1 AAAA/MM/JJ – Payment on a fixed date

4.1.2 Date of payment determined by delivery of the goods

4.1.2.1 ANTICIP – Payment in advance 4.1.2.2 CASH – Payment on delivery

4.1.2.3 REMBURS – Payment to the carrier on delivery

4.1.2.4 ULTIMO – Payment by end of month of delivery

4.1.2.5 ULTIMO/nM – Payment at the end of a period following the end of the month of delivery

4.1.2.6 DEL/nM - Payment at the end of a period following delivery

4.1.3        Date of payment determined by receipt of the invoice

4.1.3.1 CASHFAC; CASHINV – Payment on receipt of the invoice

4.1.3.2 FACULTIMO; INVULTIMO – Payment on the last day of the month of receipt of the invoice

4.1.3.3 FACULTIMO/nM; INVULTIMO/nM – Payment at the end of a period following the last day of the month of reciept of the invoice

4.1.3.4 FAC/nM; INV/nM – Payment at the end of a period following receipt of the invoice

4.1.4         Optional dates

4.1.4.1 DIS n% nM; ESC n% nM – Discounts 4.1.4.2 INT nM n% – Interest for delayed payment

4.2            COMPENS – Compensatory payment

4.3            CONSIGN – Payment on consignment Group 5 – Special arrangements

5.1            AGREE – Payment by agreement

5.2            HABIT – Payment on customary terms Group 6 – Without payment – NOPAY

 

International Payment Terms by Foreign Trade

Method

Usual Time of Payment

Goods Available To Buyer

Risk
to Seller

Risk to Buyer

Comments

CASH IN ADVANCE

Before shipment

After payment

None

Complete. Relies on seller to ship exactly the goods expected, as quoted and ordered

Seller's goods must be special in one way or another, or special circumstances prevail over normal trade practices (e.g., goods manufactured to buyer-only specification).

LETTER OF CREDIT (L/C)

(See next two items.)

 

 

Commerical Invoice must match the L/C exactly. Dates must be carefully headed. "Stale" documents are unacceptable for collection.

 

Letters of Credit require total accuracy in conforming to terms, conditions, and documentaion. Consult your United Shipping Associate member for determining feasibility of terms and conditions.

CONFIRED IRREVOCABLE CREDIT

After shipment is made, documents presented to the bank.

After payment

Gives the seller a double assurance of payments. Depends on the terms of the letter of credit.

Assures shipment is made but relies on exporter to ship goods as described in documents. Terms may be negotiated prior to L/C agreement, alleviating buyer's degree of risk.

The inclusion of a second assurance of payment (usually a U.S. Bank) prevents surprises, and adds assurance that issuing bank has been deemed acceptable by confirming bank. Adds cost and an additional requirement to seller.

UNCONFIRMED IRREVOCABLE CREDIT

Same as above

Same as above

Seller has single bank assurance of payment and seller remains dependent on foreign bank. Seller should contact his banker to determine whether the issuing bank has sufficient assests to cover the amount.

Same as above

Credit can be changed only by mutual agreement, as stipulated in a sales agreement. Becomes open account with buyer's bank as collection agent. Foreign bank may have problems making payment in sum or timeliness.

DRAFTS

(See next two items.)

Remittance time from buyer's bank to seller's bank may still take one week to one month.

 

Drafts, by design, should contain terms and conditions mutually agreed upon.

 

A draft may be written with virtually any term or condition agreeable to both parties. When determining draft tenor (terms and conditions), consult with your banker and freight forwarder to determine the most desirable means of doing business in a given country.

SIGHT DRAFT (with documents against acceptance)

On presentation of draft to buyer.

After payment to buyer's bank.

If draft not honored, goods must be returned or resold. Storage, handling, and return freight expenses may be incurred.

Assures shipment but not content, unless inspection or check-in is allowed before payment.

A draft can be a collection instrument used to exchange possession and title to goods for payment. Seller is essentially drawing a check against the bank account of the buyer. Buyer's bank must have pre-approval, or seek approval of the buyer prior to honoring the check. Payble upon presentation of documents.

TIME DRAFTS (with documents against acceptance)

On maturity of the draft

Before payment, after acceptance

Relies on buyer to honor draft upon presentation.

Assures shipment but not content. Time of maturity allows for adjustments, if agreed to by seller.

Payable based upon the acceptance of an obligation to pay the seller at a specified time. Although a time draft has more collection leverage than an invoice, it remains only a promissory note, with conditions.

OPEN ACCOUNT

As agreed, usually by invoice

Before payment

Relies completely on buyer to pay account as agreed

None

All terms of payment, including extra charges and terms should be mutually understood and agreed upon prior to open account initiation. Companies conducting ongoing business are candidates for open account terms of payment. Seller must measure not only buyer's credit reliability but the country's as well.


Have any suggestions for additions? Send email to translation@bbportuguese. Also, remember to include a link to us in your website

 


Sao Paulo Office New York Office
Rua Julio Frank, 941
Sao Paulo - 13820-000 - Brazil
Ph: +55-11-3323-5908
FAX: 00XX1-718-841-7216
 
4 Cedar Swamp Rd.
L.I.C., New York 11103 USA
1-800-725-6498
FAX: 1-718-841-7216
 

translation@bbportuguese.com

Legal Disclaimer