A FAMÍLIA

A FAMÍLIA DE RENATA

Renata é jornalista. Ela trabalha em São Paulo. Ela está viajando agora. Renata está em Cuiabá, no estado do Mato Grosso. Ela é casada com José. Eles têm dois filhos: Rafael e Gabriel.

Rafael é o filho mais velho(1) do casal. Ele tem seis anos.
Gabriel tem 4 anos e gosta de chocolate quente! Os dois meninos estão gritando na cozinha agora. José está bravo com eles.

FAMILY RELATIONS:

Rafael e Gabriel são irmãos.
Renata é esposa de José e mãe de Rafael e Gabriel.
José é marido de Renata e pai dos dois meninos.
José e Renata têm dois filhos.
Renata está grávida! Ela está esperando uma menina(2) . Sua filha irá se chamar Dora. A avó de Gabriel e Rafael está muito feliz!

1. O filho mais velho: the oldest son.
A filha mais nova (or a filha caçula): the youngest daughter.
2. “Ela está esperando uma menina”. Expression that means, ‘She is pregnant with a baby girl.’. The word for pregnant is grávida.

Dona Justina, mãe de Renata, avó de Rafael e Gabriel, sogra de José, é esposa do Seu Ernesto. Ernesto é avô de Gabriel e Rafael e é sogro de José. O casal tem duas filhas: Renata e Aline. Aline é casada com Tomás e tem uma filha, a Carolina. Aline, esposa de Tomas, é irmã de Renata e tia de Rafael e Gabriel. Tomás, marido de Aline, é tio dos meninos. Ele é cunhado de Renata. Rafael e Gabriel são primos de Carolina e netos de Dona Justina e Seu Ernesto. Carolina é sobrinha de Renata e José, e neta de Dona Justina e Seu Ernesto.

Family Relations

* Note: In Portuguese, when we talk about ‘brothers and sisters’ as a whole, we usually put the masculine word in the plural and then we consider both sexes. For example:

How many bothers and sisters do you have? = Quantos IRMÃOS você tem?

Rafael e Gabriel são irmãos.
Renata é esposa de José e mãe de Rafael e Gabriel.
José é marido de Renata e pai dos dois meninos.
José e Renata têm dois filhos.
Renata está grávida! Ela está esperando uma menina. Sua filha irá se chamar Dora.
A avó de Gabriel e Rafael está muito feliz!

Dona Justina, mãe de Renata, avó de Rafael e Gabriel, sogra de José, é esposa do Seu Ernesto.
Ernesto é avô de Gabriel e Rafael e é sogro de José. O casal tem duas filhas: Renata e Aline.
Aline é casada com Tomás e tem uma filha, a Carolina.
Aline, esposa de Tomas, é irmã de Renata e tia de Rafael e Gabriel.
Tomás, marido de Aline, é tio dos meninos. Ele é cunhado de Renata.
Rafael e Gabriel são primos de Carolina e netos de Dona Justina e Seu Ernesto.
Carolina é sobrinha de Renata e José, e neta de Dona Justina e Seu Ernesto.