| Representantes de populações tradicionais brasileiras |
| (representatives of Brazilian traditional populations) |
|
| |
|
| O CAIPIRA |
| Chamamos de caipiras aqueles que nasceram no interior dos estados de Goiás, São Paulo ou Minas Gerais e que vivem de cultivar a roça, costume que aprenderam com os índios. Vivem de forma rústica e plantam principalmente o milho. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | Nascer: to be born | interior: country-side | | Cultivar: to cultivate, to grow | roça: plantation | | Aprender: to learn | rústica: rustic, simple | |
| |
|
| |
| O CAIÇARA |
| Vive no litoral das regiões sudeste e sul do Brasil. Sua principal festa é o fandango. Alimenta-se basicamente de derivados da mandioca e peixe, porém a caça também faz parte de sua dieta. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | Alimentar: to feed | litoral: sea coast | | | derivados: derived | | | caça: hunting | |
| |
| |
| O CABOCLO |
| Morador da região amazônica, mestiço de não-índio com índio. Vive numa relação íntima com a floresta. A principal fonte de alimentação do caboclo é proveniente da caça e derivados da mandioca. |
| |
|
| |
| vocabulary | | mestiço: half-caste | | floresta: forest | | proveniente de: originating from | |
| |
|
| |
| RIBEIRINHO |
| É o caboclo que vive nas beiras dos grandes rios da Amazônia, região também chamada de várzea. Sua principal fonte de alimentação é a pesca e os derivados da mandioca. Geralmente, mora em palafitas, que são casas construídas de madeiras e suspensas por estacas por causa do período da cheia dos rios. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | Construir: to build | beira : border | | Suspender: to hold up | estaca: post, stake | | madeira: wood | | rio: river | | várzea: meadow | |
| |
|
O SERTANEJO |
| Morador das regiões de seca do país, chamadas de sertão, localizadas principalmente no nordeste e centro-oeste. Tem a pecuária como uma atividade econômica importante; principalmente a criação de bovinos e caprinos. Veste roupas e chapéu de couro. É dito que o sertanejo “é antes de tudo um forte”! Enfrenta a dureza da vida do sertão brasileiro. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | Enfrentar: to face | sertão: backwoods | | pecuária: cattle-raising | | bovinos: collective for ox | | caprinos: collective for goat | | couro: leather, hide | |
| |
| O GAÚCHO |
| Morador do interior do estado do Rio Grande do Sul e oeste do estado de Santa Catarina. Zela por suas tradições tanto na alimentação, como no vestuário. A pecuária, principalmente a criação de ovinos e gado bovino, é parte importante de sua atividade econômica. Quanto as roupas, o gaúcho usa botas, chapéu de couro e calças largas chamadas bombachas. Tradicionalmente bebe o chimarrão, bebida feita com a erva mate. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | Zelar: to look after | ovinos: collective for sheep | | calças largas: loosen trousers | | erva mate: herb cultivated in the South of | | Brazil | | | | |
| É o nome dado ao morador do pantanal mato-grossense, região abundante em animais (peixes, aves, grandes mamíferos etc). A criação de gado bovino é uma atividade muito importante nesta região. |
| |
| Verbs | vocabulary | | pantanal: swampland | | abundante: abundant | |
| |
|
| |
| O JANGADEIRO |
| Morador tradicional do litoral nordestino brasileiro. Suas principais atividades produtivas são a pesca e a extração do coco, fazendo parte de sua dieta também os derivados da mandioca. Utiliza um veleiro rústico, chamado jangada, que é construído a partir de troncos colocados paralelamente e amarrados com corda. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | extração: extraction | | coco: coconut | | veleiro: sailing boat | | tronco: trunk, branch | | corda: rope | |
| |
| MULHER RENDEIRA |
| Moradora de diversas regiões do Brasil, que tem como principal atividade produtiva a confecção de tecidos com teares rudimentares. |
| |
|
| Verbs | vocabulary | | renda/tear: lace, loom | | confecção: making, production | | tecido: cloth | |
| |
| AS QUEBRADORAS DE COCO |
| Moradoras da zona dos cocais, no interior do Maranhão, que se destacam pelo manejo de sementes, principalmente de babaçu e carnaúba. |
| |
|
| |
| Verbs | vocabulary | | Destacar: to highlight | zona dos cocais: coconut region | | Manejar: to handle | sementes: seeds | | | | *babaçu and carnauba are typical Brazilian seeds. | | | | |
