Legal,
Technical, Finance, and Business PortugueseTranslation
Certified Portuguese Translation
Notary Public Services
Available for English Portuguese Translation
Portuguese to English
English
to Portuguese
Trados Certified
Translators available
Free QA Officer
Management |
|
Portuguese Translation
Quality never compromised, Deadlines never missed.
BB Portuguese relies on
a professional team of Portuguese translators, interpreters and
linguists who together have provided decades of
quality services to demanding clients such as
multinational corporations, banks, law offices,
governments, trade agencies, and companies in
virtually every industry segment (see our
partial client list).
Fast-quote
translation@bbportuguese.com
to receive a quotation today!
We believe that your job
deserves the best Portuguese translation possible. Our Project
Management works so that your
documents
are assigned to
Portuguese translators with proven expertise in this
given field.
Portuguese to
English / English to Portuguese Translation
-
Technical manuals
-
Engineering technical
-
User manuals
-
Protocols
& patents
-
Publications
-
Contract
translations
-
Scientific papers
-
Brochures
-
Trade agreements
-
Reports
& spreadsheets
-
Books
& medical literature
-
Personal letters
|
-
Marketing material
-
Website translation
-
HIPAA compliance
-
Educational records
-
Software localization
-
Documents & e-mails
-
Medical records
-
Legal documents
-
Advertising projects
-
Financial information
-
Insurance forms
-
Letters and correspondence
|
Whether it be legal, business, engineering, information
technology, or any other specialized
subject, we will work hard to produce a technical Portuguese translation
as close to perfect as humanly possible.
We know that only a person with a proven track record and solid
technical understanding can achieve this, and that's
why many of the best Brazilian translators work for BB Portuguese.
As an
additional step in our Quality Assurance process,
we invest in appropriate training to guarantee that
our Portuguese translators are always updated in their fields.
Support Services
-
OCR -
Optical Character Recognition for printed
sources
- PDF Text Extraction - so you may use
PDF-wrapped sources
- Certification provided by a Professional
Certified Translator
- Notarization provided by a New York Notary
Public
- Direct shipping of your translation to
third parties
- Customer-specific formatting to meet your
particular requirements
Publishing Formats
We support most commercial applications in PC
formats, including:
-
Microsoft
- Word, Excel, Power Point, Access, FrontPage, Project,
Works
-
Adobe - CS, Acrobat, FrameMaker, Photoshop,
Illustrator, Pagemaker, GoLive
-
Corel - Draw, Designer, Painter, PhotoImpact,
WordPerfect, Flow
-
CAT - Trados, SDLX,
WinTrans, Catalyst, MetaTexis, OmegaT, WordFast -
HTML,
XHTML, XML, Google Adwords content, eCommerce, Java -
Others - AutoCAD,
Architecture and Engineering Files
Confidentiality
Each of our Portuguese translations is subject to a strict privacy and
security policy. We include a confidentiality agreement with our translations,
when requested, at no extra cost.
Our confidentiality terms require, among other
assurances, that
all knowledge and
information identified by the Client as confidential to which Translator is
exposed
during the term of the agreement shall be maintained in confidentiality by
Translator and, except as expressly authorized by the Client in writing, shall not
be divulged or published by Translator and shall not be authorized by Translator
to be divulged or published by others.
Fast-quote
For
quotes, please send a detailed email to:
translation@bbportuguese.com or fax to 718-841-7216
|
Our
Translations carry a
100% Satisfaction Guarantee! |
|
Translation at BB
Portuguese is more of an Art than a Business
Newcomers to translation usually believe it to be an
exact science, assuming that single one-to-one
correlations exist between words in
Portuguese and in English. They assume that a codification/decodification process
can be applied
to translate a Portuguese
text using software automation.
We
believe that each word naturally depends on
its
context
whether translation is an art or business. Some
translators argue that translation is an art, though
one that is teachable. Other translators, mostly
those in charge of technical, business or legal
documents, consider their mtier as a craft, not
only taught, but also subjected to linguistic rules.
We
agree that the situation depends on the nature of
the text being translated. A simple document can
often be translated quickly, using techniques
familiar to advanced language-students. By contrast,
a legal complaint, a company strategy paper, or a
drama story will require seasoned language skills and
research techniques, and a contextual
understanding of the subject, cross-cultural
sensitivity, and good writing skills as well.
More about Portuguese Translation
Learn about the core of our business: English Portuguese translation. We also offer free Portuguese classes and a online Forum at our free resources area:
translation@bbportuguese.com
1-800-725-6498 toll-free
|
|
